|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| area n | (section) | Fläche Nf |
| | | Gelände Nn |
| | There was a tennis court in an area of the lawn behind the house. |
| | Auf einer Fläche des Rasens, hinter dem Haus, war ein Tennisplatz. |
| area n | (tract, region) | Gebiet Nn |
| | | Region Nf |
| | There was an area of woodland alongside the river. |
| | Am Rande des Flusses, war ein Wald-Gebiet. |
| area n | (open space) | Fläche Nf |
| | | Areal Nn |
| | There are formal parks and other green areas around the city. |
| | In der Umgebung der Stadt sind Parkanlagen und weitere Grünflächen. |
| area n | (measurement of a shape, etc.) | Fläche Nf |
| | The area of the flowerbed was thirty square feet. | | | The teacher asked her students to calculate the area of the triangle. |
| | Die Fläche des Blumenbeets, war dreißig Quadratfuß. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| area n | figurative (scope) | Fachgebiet Nn |
| | | Gebiet, Wissensgebiet Nn |
| | | Bereich Nm |
| | | Tätigkeitsfeld Nn |
| | I am a lawyer, but civil law is not my area. |
| | Ich bin Anwalt, aber Zivilrecht ist nicht mein Fachgebiet. |
| area n | figurative (field of study) | Fachrichtung Nn |
| | | Fachgebiet Nn |
| | | Fachbereich Nm |
| | Her studies were in the area of Indo-European languages. |
| | Ihre Fachrichtung im Studium waren indogermanische Sprachen. |
| area n | (building lot) | Gelände Nn |
| | | Grundstück Nn |
| | The area was full of busy bricklayers and carpenters. |
| | Das Gelände war voll beschäftigter Maurer und Handwerker. |
| area n | (geographical region) | Gegend Nf |
| | | Region Nf |
| | Our house is in a nice area. |
area (UK),
areaway (US) n | (space around outside of basement) (vage) | Hof Nm |
| | | Hof im Untergeschoss Rdw |
| | The Georgian house has wrought-iron railings around the area. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| area code n | (phone number: regional prefix) | Vorwahl Nf |
| | To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number. |
| built-up area n | (area with a lot of buildings) | Blocksiedlung Nf |
| | | dicht bebauter Stadtteil Rdw |
| | | bebautes Gebiet Adj + Nn |
| | The park provides a green space in the built-up area of the city. |
| catchment area n | (area within a local boundary) | Umland Nn |
| | | Umgebung Nf |
| | | Umkreis Nm |
| | Charles was so desperate to get his children into St. Mungo's that he bought a house in the catchment area. |
| depressed area n | (poor region) | ärmere Gegend Adj + Nf |
| | | sozial schwaches Viertel Rdw |
| | | benachteiligtes Gebiet Adj + Nn |
| | The EU has a regional policy to give help to depressed areas. |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | Freihandelszone Nf |
| | | freie Handelszone Adj + Nf |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
gray area (US),
grey area (UK) n | (uncertain, unclear issue) | Grauzone Nf |
| | 18th-century British history is a bit of a grey area for me. |
kiss and cry,
kiss and cry area n | (ice skating: waiting area) | Tränenecke Nf |
| metropolitan area n | (large city and its surroundings) | Ballungsraum, Großraum Nm |
| | Chicago has a population of 2.8 million people, but its metropolitan area has nearly 10 million. |
no-go area,
no-go zone n | (barricaded area) (Anglizismus) | No-Go-Area Nf |
| | | Ort, an den man nicht darf Rdw |
| | | ein abgesperrter Bereich Rdw |
| no-go area n | (dangerous zone) | gefährlicher Bereich Adj + Nm |
| | | Ort, an den man nicht gehen sollte Rdw |
| | That part of the city is a no-go area at night. |
pedestrian area,
pedestrian zone,
also UK: pedestrian precinct n | (zone: traffic prohibited) | Fußgängerzone Nf |
| | Skateboarding is prohibited in this pedestrian area. |
| play area n | (designated zone for children's play) (draußen) | Spielplatz Nm |
| | (drinnen) | Spielecke Nf |
| | The children have a play area well away from the main road. |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | Haltebucht Nf |
| service area n | UK (motorway facilities) | Rastplatz Nm |
| | | Raststätte Nf |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| ski area n | (place where people pay to ski) (Sport) | Skigebiet Nn |
| surrounding area n | (environs) | Umgebung Nf |
| | | umliegendes Gebiet Adj + Nn |
| | The child went missing so her parents searched the surrounding area. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: a·rea [ˈeərıə] s- 1. (begrenzte) Fläche, Flächenraum m oder -inhalt m; Grundstück n, Areal n; Ober-, Grundfläche f
- 2. Raum m, Gebiet n, Gegend f:
danger area Gefahrenzone f; prohibited (oder restricted) area Sperrzone f; area code TEL US Vorwahl f, Vorwählnummer f; in the Chicago area im (Groß)Raum (von) Chikago
- 3. fig Bereich m, Gebiet n
- 4.
auch areaway Kellervorhof m
- 5. ANAT (Seh- etc)Zentrum n
|
|